quarta-feira, 21 de fevereiro de 2018

KAK Konsege Finaliza Kazu Korupsaun 24

KAK Konsege Finaliza Kazu Korupsaun 24

DILI – Komisaun Anti Korupsaun (KAK), konsege finaliza ona kazu korupsaun hamutuk 24, neebe maioria krimi pekulatu, krimi partisipasaun ekonomia I negosiu, abuzu poder no krimi fraude fisikal.

Komisariu KAK Aderito Tilman hateten, Ohin mai Hasoru PM atu Primeiru Ministru atu informa situasaun kriminalidade liu liu kazu korupsaun, neebe KAK investiga durante tinan 2017 neebe hetan delegasaun kompetente husi Ministeiru Publik, hamutuk kazu rua nuluh resin walu.

Neebe to trinta un de Janeiru KAK konsege finalize kazu korupsaun hamutuk rua nuluh resin haat, husi kazu rua nuluh resin haat nee maioria krimi pekulatu, krimi partisipasaun ekonomia I negosiu, krimi abuzu poder, no krimi balu fraude fisikal, Portantu husi kazu rua nuluh resin walu nee Estadu hetan prezuizu satu koma lima juta U$ dolar.

“Husi kazu rua nuluh resin walu nee Estadu hetan prezuizu satu koma lima juta U$ dolar, laos hanesan ita boot sira hare iha media social FB dehan biliaun ida nee lae, atu klarifika deit un pontu sinku Miliau,” dehan Komisariu KAK Aderito, ba jornalista sira hanoin remata inkontru ho PM, iha Palasiu Governu, Kuarta (21/02/2018).

Entretantu responde konaba KAK hatun ona despaisu ba investigador atu investiga Ministru Turismu nia Vise neebe maka legalija jogus kasinu, Komisariu KAK Aderito hateten, nee seidauk halo investigasaun, KAK sei halo hela abrigasaun, iha inisiu krimi maka foin halo investigasaun.

Iha fatin hanesan lidferansa 1974-1975 Abilio de Araujo hateten tenke fo kondisaun ba KAK, para nunee bele kombate korupsaun, maibe tenke halo prgrama prevene korupsaun. Nia dehan, Sai koruptor nee labele iha lei ida ke favorese konaba lei imunidade nee labele iha.

Entretantu eis deputadu Riak leman sujere ba KAK atu matan moris neon nain lansa ninia ema sira nee para atu kontrola se-se maka nauk, aprezenta ba Ministeiru Publik fo mandadu para kaptura sira. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae
Espoza PR Cidalia Guterres Hasoru PM

Espoza PR Cidalia Guterres Hasoru PM

DILI - Espoza Prezidente da Republika Cidalia Nobre Guterres, hasoru malu ho Primeiru Ministru Mari Alkatiri, iha palasiu governu.

Objeitvu husi hasoru malu nee maka atu informa aktividade, neebe maka inan ba nasaun Timor leste nee halo durante nee.

Hafoin remata inkontru ho Primeiru Ministru Mari Alkatiri, espoza PR Cidalia Nobre Guterres ba jornalista sira katak, objetivu husi vizita nee atu mai informa aktividade neebe maka halo durante nee, nunee mos atu informa katak embaixada Cina fo apoia ba iha gabinete konzus nian atu halo klinika balu iha Atauro.

“Ita hatene katak ita nia sistema buat hotu hotu iha governu nia liman, tanba nee nudar xefi du governu ami tenke mai informa hela ba PM, depois hato ona mos ba iha vise MS,” espoza PR Cidalia ba jornalista sira iha palasiu governu, Kuarta (21/02/2018).

Inan ba nasaun Timor Leste nee haktuir tan katak, iha tempu badak sei hasoru malu ho embaixadora Cina, relasiona ho pedidu neebe Cina haruka mai atu halo inkontru no mos fo doasaun ba gabinete konzus nian atu halo aktividade ida maka nee, no mos asaun karidade neebe maka halo dadauk nee.

Portantu inkontru entre espoza Prezidente Republika Cidalia Nobre Guterres, ho Primeru Ministru Mari Alkatiri halao durante oras ida nia laran, hahu iha tuku 10:40 no remata iha tuku 11:40 OTL. 

Carme Ximenes/Maria lay | Suara Timor Lorosae
AMP-Fretilin Kontinua Optimis Manan EA

AMP-Fretilin Kontinua Optimis Manan EA


DILI – Eleisaun Antisipada (EA) partidu Aliansa Mudansa ba Progresu no partidu Fretilin kontinua optimista manan, tanba povu sei fo komfiansa ba sira.

Lia hirak nee hatoo husi Deputadu Bankada CNRT Natalino dos Santos katak, AMP sei partisipa iha EA atu hodi responde ba impase politika neebe mak lao durante nee. Nia konsidera so AMP mak bele rezolve impase politika neebe mak lao iha rai laran.

“Rezultadu povu sei fo, tanba haree ba maun boot Xanana no maun Taur inklui maun Naimori, tanba nee povu haree ba maun boot sira veteranus sira iha teritoriu laran,” katak Natalino ba jornalista Kuarta (21/02/2018) iha PN.

Karik AMP manan maioria simples iha EA Natalino dehan, agora deit AMP nia kadeira 35 ona, oinsa mak atu manan maioria simples, maibe agora  nee buka para atu bele manan maioria kualifikada, tanba agora deit AMP maioria absoluta.

Entretantu Deputadu husi Bankada Fretilin Aurelio Freitas hatete, predisaun ba EA agora partidu hotu iha esperansa boot ba  atu bele manan, neebe Fretilin mos fiar aan  katak EA sei manan. Tanba Fretilin sei lori programa neebe povu nian neebe diak hodi fo  ba povu nian atu nunee povu fo fiar.

Aleinde nee informasaun neebe jornalista rekolla iha terenu katak, Eleisaun Antisipada iha partidu 3 neebe sei kompete makas, hanesan Fretilin, AMP inklui PD, oras  nee dadaun mos militante sira husi partidu  barak, afilia ba mai husi partidu ida ba partidu seluk. maibe rezultadu eleisaun sei hein iha 12  de Maiu  povu sei deside se mak atu ba ukun.

Guilhermina Franco | Suara Timor Lorosae
Fronteira Marítima Kestaun Nasionál, Labele Partidariza

Fronteira Marítima Kestaun Nasionál, Labele Partidariza


DILI, (TATOLI) - Xefe Estadu Maiór FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Major Jenerál Leste Anan Timur konsidera katak asuntu Fronteira Marítima ne’e kestaun nasionál, tanba ne’e labele partidariza.

“Sentimentu laiha no oportunista maka partidariza asuntu nasionál. Uluk ami halo funu hodi manán independénsia ne’e la’ós ba ami de’it. Se ami hakarak ida ne’e, ema ida sei la ba tuur iha Governu. Husik ami de’it maka iha ne’ebá, maibé la’ós ida ne’e maka ami hakarak,”  Lere hato’o asuntu ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, kuarta ne’e, bainhira hatán polémika kona-ba iha indísiu grupu balun partidariza asuntu Fronteira Marítima.

Nia esplika katak Fronteira Marítima ne’e povu Timor ninian no lider Xanana Gusmão ne’ebé ba trata Fronteira Marítima ne’e hanesan líder nasionál, la’ós lider partidu.

“Só ema la normal ka ema alfabetu de’it maka bele fiar bainhira partidu ruma rekere iha kampaña katak asuntu Fronteira Marítima ne’e hola parte ba sira nia susesu,” Lere realsa.

Tuir nia katak povu ne’ebé matenek sei la fiar propaganda ida ne’e tanba asuntu refere (Fronteira Marítima) ne’e povu Timor tomak nian.

“Serteza katak prosesu ida ne’e ema ida maka lidera, maibé la signifika katak pertense ba ema ida, grupu ida no partidu ida maibé pertense ba timoroan tomak,” nia subliña.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imkajen: Xefe Estadu Maiór FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Major Jenerál Leste Anan Timur
Veteranu Sira Austrália Sei Partisipa Loron Nasionál Veteranu Sira TL

Veteranu Sira Austrália Sei Partisipa Loron Nasionál Veteranu Sira TL


DILI, (TATOLI) – Loron Nasionál veteranu sira Timor-Leste sei selebra iha 3 marsu no sei partisipa hosi militár reformadu hosi nasaun viziñu Austrália.

“Ami mai informa preparasaun ba komemorasaun loron nasionál veteranu sira nian ne’ebé sei monu iha 3 Marsu ba Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, no sei hetan prezensa hosi veteranu sira Austrália nian”, Ministra Solidariedade no Sosiál, Florentina Smith, ba jornalista sira hafoin hasoru malu ho Xefe Governu iha Palásiu Governu, kuarta (21/2).

Loron komemorativu ne’e iha programa importante mak oinsá atu fó hanoin hikas fila fali sakrifísiu veteranu sira nian iha luta libertasaun nasionál tanba ne’e 3 marsu deside ona sai loron nasionál veteranu sira nian no programa tuir mai sei iha semináriu ida.

“Ami ohin konsulta ona Xefe Governu, Marí Alkatiri, no nia aseita ona hosi programa hirak ne’ebé ami hato’o”, dehan nia.

Selebrasaun loron nasionál veteranu sei hala’o iha Sentru Konvensaun Díli (CCD-sigla portugés) no sei halo atividade prinsipál mak sei halo lansamentu ba asinatura plaka.
Tema hosi komemorasaun loron nasionál veteranu sira nian mak “Komemorasaun Loron Nasionál Veteranu sira” tópiku ne’e la halo únika tanba foku de’it ba loron selebrasaun 3 marsu.

Sei marka prezensa iha selebrasaun ne’e mak sei konvida reprezentante balun veteranu sira iha Timor-Leste laran tomak, membru governu, membru parlamentu no entidade sira seluk.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministra Solidaridade no Sosiál, Florentina Smith ho Sekretáriu Estadu asuntu Veteranu Sira, Andre da Costa Belo L4, hasoru Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, iha Palásiu Governu, ohin. Foto GPM/Samuel Soares
Eis Membru Governu CNRT Antrian Iha KAK, Prosesu Investigasaun Lao Hela

Eis Membru Governu CNRT Antrian Iha KAK, Prosesu Investigasaun Lao Hela

DILI - Eis membru governu iha governasaun CNRT lubuk ida ba antrian ona iha KAK, hodi presta sira nia deklarasaun.

Komisariu KAK Aderito Tilman hateten, Prosesu investigasaun lao hela ba ema hira nee, maibe KAK labele publika sai, tanba tuir kodeku penal buat ida nee segredu justisa.

Hau labele publika ema se maka ami rona ona, tanba nee tuir ita nia kodeku penal, buat ida segredu justisa neebe hau labelepublika se nia naran, maibe prosesu investigasaun lao hela,” dehan Komisariu Aderito, ba jornalista sira, iha UNTL, Hera, Dili, Tersa (20/02/2018).

Nia dehan, Iha kazu lubuk ida maka espera semana ida rua tan KAK bele finalija, portantu servisu iha KAK lao hanesan bain bain, so ke KAK labele publika iha media, tanba servisu KAK nian nee nakonu ho segredu.

Iha fatin hanesan Reitor UNTL Francisco Miguel Martins hateten, nee evidensia ida presiza hatene deklarasun KAK, nunee kazu kazu sira neebe irregular sira neebe ema hotu iha responsabilidade ba kaer orsamentu povu nian, kaer ho kuidadu, atu nunee bele ivita iregularidade neebe povu lagosta.

Carme Ximenes/Maria lay | Suara Timor Lorosae
ADB Rekomenda ba Governu Atu Redus Pobreja

ADB Rekomenda ba Governu Atu Redus Pobreja


DILI - Asia Development Bank (ADB) husu ba governu Timor Leste atu kria politika fiskal neebe diak atu hamenus bobreja. Dalan seluk mak governu tenki haburas nafatin programa sira neebe lao ona atu hamenus familia kiak.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Cantry Economic ADB David Freedmon ba jornalista sira liu husi seminar loron ida neebe ho tema “Politika ba hamenus kiak no dezigualidade iha Timor Leste” neebe halao iha Ausla Ministeiru Finansa Aitarak-Laran Dili Tersa, (20/2/2018).

“Agora governu atu hamenus bobreza no dezigualidade liu husi dalan rua. Ida mak krisementu ekonomia Timor Leste sae laos husi mina. Maibe moos oinsa fo kampo servisu ba ema sira atu hasae rendementu familiar,” dehan David.

Tuir rejultadu peskiza husi governu nian hatudu katak, uma kain masmenus 40% mak hela iha linha bobreja nia okos. Depois aplika ba politika nasional menus oituan sein maismenus 30%. Maibe kuadu governu laiha politika fiskal neebe diak maka beele aumenta ba pursentu 50 resin hanesan nee.

Iha tempu hanesan Ministru Planu no Finansas Rui A. Gomes iha nia diskursu hateten governu liu husi ministeiru planu no finansa iha responsabilidade atu guia linha ministeiru sira atu asegura katak programa no orsamentu proteje Timor oan, sira neebe vuneravel liu. Liu husi invensoens fiskal neebe efetivu no sustentavel.

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae
Embaixadora EUA Ko’alia Kooperasaun Nasaun Rua ho Xefe Estadu

Embaixadora EUA Ko’alia Kooperasaun Nasaun Rua ho Xefe Estadu


DILI, (TATOLI) — Embaixadora Estadus Unidus Amerika (EUA), Kathleen M. Fitzpatrick, hala’o reniuan dahuluk ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, dezde hahú nia kna’ar iha Timor Leste, 17 Janeiru liuba.

Kathleen M. Fitzpatrick senti kontenti no onrada, hala’o reniuan ho Xefe-de-Estadu hodi ko’alia kona-ba kooperasaun oi-oin entre Timor-Leste no Estadus Unidus Amerika ne’ebé la’o ona iha tempu naruk.

“EUA apoiu ona Timor-Leste molok Timor-Leste hetan nia independénsia to’o agora. Sei fó nafatin nia apoiu liuhusi serbisu sira hanesan Peace corps, USAID, Forsa Naval no prezensa hosi ajénsia oi-oin Estadus Unidus nian iha Timor-Leste,” Kathleen dehan asuntu ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, tersa ne’e.

Embaixadora ne’e mós relata ba Xefe Estadu kona-ba vizita Konsellu Administrasaun programa Governu Estadus Unidus, Millennium Challenge Corporation (MCC), ne’ebé halo ona parseria ho Timor-Leste liuhusi programa Compact MCC.

Programa ne’e rasik nia objetivu maka atu estimula kresimentu ekonómiku no hamenus ki’ak.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Embaixadora Estadus Unidus Amerika (EUA), Kathleen M. Fitzpatrick, hala’o reniuan dahuluk ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo. Imajen Mídia Palásiu PR.
Hakarak Hahán Lokál, Koko Reseita Cesar Gaio

Hakarak Hahán Lokál, Koko Reseita Cesar Gaio


DILI, (TATOLI) – Dadaun ne’e kuaze ema lubun eskolla mak fast food (comida rápida) tanba lais no baratu duke tein rasik, satan prepara hahán lokál, Maubere nian.

Atu hatan ba sira ne’ebé hadomi produtu lokál no hakarak saudavel, koko reseita Cesar Trinito Freitas Gaio, tanba nia ho negósiu movel naran Food Truck (kamioneta ho hahán).

“Inísiu 2014 halo peskiza ida oinsá atu promove hahán Timór. Se ita loke restaurante de’it ema ladún bá entaun koko restaurante movel”, haktuir Baukau oan ne’e ba Tatoli iha kampu Sekretáriu Estadu Desportu ba Alta Kompetisaun (uluk SEDJ), Sionál foin lalais ne’e.

Nu’udar privadu ne’ebé gosta tein bainhira halo aventura hamutuk ho nia kolega sira kuandu sa’e no tun foho, fatin ne’ebé sira bá, mane ne’ebé moris iha rai Kelikai ne’e sempre tein no fornese hahán ba nia kolega sira, nune’e nia amigu sira ne’ebé la’o hamutuk rekomenda loke restaurante.

Hahú iha loron 7 fulan-maiu 2015, retaurante movel loke ba dahuluk nian iha jardin 5 de Maiu, maibé iha limitasaun orsamentu no buat barak tanba iha momentu ne’e restaurant movel ida ne’e tenke gasta enerjia tanba hasa’e sasán hanesan bikan, kanuru, gás, sanan, depois hatún fali.

“Ami tein to’o kalan boot, ami hasa’e fali ba karreta depois tula fali bá uma, dalaruma sasán balun lakon. Iha esperiénsia sasán lakon dalaruma sana-matan monu hela, entaun ha’u komesa hanoin mobile kitchen (tein movel) ne’e karik ha’u bele dezenvolve tan”.

Nune’e halo fali tan peskiza ida bainhira sai manán-na’in ba kompetisaun Planu Negósiu Inovadora ne’ebé kada tinan realiza husi Institutu Apoiu ba Dezenvolvimentu Emprezariál (IADE) iha 2015 liuhusi nia ideia foun ne’e mak halo negósiu Dapur Movel ho prémiu osan natoon ne’ebé hetan bele ajuda hodi dezenvolve karreta, maibé momentu atu dezenvolve, mosu tan oportunidade ida husi embaixada Nova Zelándia atu aprende kona-ba Jestaun Ospitalidade entaun presiza aprende tan lai.

“Ha’u aprende buat barak entaun ha’u komesa estuda no peskiza tan fali, afinál food truck di’ak liu duké dapur movel, ita preokupadu liu. Ha’u komesa halo konseitu, ha’u to’o mai iha Timór kontaktu kolega timoroan, buka ema sira ne’ebé mak konstrui karreta ne’e no hetan rekomendasaun husi kolega timoroan”.

Tuir dezeñu ne’ebé halo ona maka Cesar ne’ebé hetan tulun husi timoroan sira ne’e modifika nia karreta movel ne’e sai food truck no operasaun karreta ne’e di’ak no iha laran gás tein nian, iha security awareness (seguransa hosi konsiénsia).

Entaun seguransa ba uza gás tein tau iha laran fire extinguisher (hamate ahi) ne’e oinsá ahi ruma mosu iha dapur laran bele hamate lalais, entaun iha karreta ne’e sistemátika tebes no uza de’it painel solar (enerjia hosi loro-matan) atu dada ahi.

“Entaun mobile food truck (hahán movel ho kamioneta) ami-nian ida agora ne’e sai hanesan inspirasaun ou motivasaun foun ba kolega klosan sira no ha’u rekomeda ba kolega klosan sira hakarak halo negósiu hakbesik án ba IADE tanba IADE fó oportunidade lubuk ida”.

Husi restaurante movel ba food truck (kamioneta ho hahan) ida ne’e iha dezafiu barak, maibé prinsipál mak distribuisaun ba produtu lokál laiha, nune’e tenta atu hetan distribuidór di’ak ho tomate ne’ebé iha kualidade, na’an-manu dalaruma kualidade laiha no tenke bá hola iha merkadu no lahatene moras ka la’e, maibé tanba hakarak promove produtu lokál tenke hola.

“Na’an karau iha ona butcher (profisionál ne’ebé oho animál/matadouro), maibé na’an-bibi nia fornesedór laiha, piór liu fahi karun liu entaun fahi no manu ami oho rasik, prosesu tomak ami halo hotu. Produtu ne’ebé ami fa’an iha restaurante no food truck no ami-nia catering (prepara hahán) porsentu 99 produtu lokál karik porsentu ida mak produtu importadu hanesan tua-siin”.

Maibé temperus lokál hotu, komesa husi masin, pimenta, ho razaun ida ne’e mak dezafiu kontinua ba presu hahán nian.

“Bainhira ami tau iha nível médiu sira dehan hahán karun liu. Presu entre dólar ida to’o hitu, kolega timoroan barak dehan hatún presu uitoan, ha’u dehan iha restaurante barak ne’e fó opsaun ba hahán ne’ebé ho presu dólar tolu mai kraik, ami fó opsaun foun labele hatún folin tanba ne’e ami labele manán”.

Mezmu komprende katak tende tuir konsumidór nia hakarak maibé mós hanesan timoroan iha responsabilidade atu hasae awareness of quality food (konsénsia hosi kualidade hahán), hahán ida halo kualidade, se hahán balun ne’ebé mak ho de’it jeladu, rai kleur ne’e folin oin seluk.

“Ami-nia hahán, na’an, modo tahan no buat hotu fresku entaun ami tenke fa’an ho folin hanesan ne’e, hanesan mós restaurante balun ne’ebé ho folin dólar hitu ba leten”, haktuir.


Konsumidór ba food truck (kamioneta ho hahán) agora ne’e husi ema rai-liur no lokál. Empreza Dilicious Timor ne’e mós prepara hahán ba edifísiu sira hanesan embaixada Amérika, fulan ida dalaida ba happy our (ami nian ksolok) nian, no semana ida dalaida tuir sira-nia enkomenda.

Estudante Universidade Dili ne’e hatete tenke buka negósiu rasik hodi kria oportunidade ba án rasik, tanba la’ós ema hotu tenke serbisu iha edifísiu sira no liga ba kampu traballu maski joven barak mak remata ona estudu labele hetan oportunidade atu serbisu tanba postu traballu limitadu.

“Joven sira ne’ebé hotu iha universidade, barak mak remata iha sekundária, saida mak sai hanesan dezafiu mak inan-aman balun kuda mentalidade iha labarik sira katak eskola hotu tenke serbisu iha edifísiu tanba inan-aman sira serbisu toos ne’ebé sira hakarak oan sira serbisu iha kantor (eskritóriu). Tuir ha’u nia hanoin ne’e konseitu sala. Tanba ha’u esperiénsia serbisu kantor tinan 10. Kantor ne’e di’ak mas atu kria ita-nia kreatividade, ita ida-idak mak buka ita-nia identidade tanba edifísiu ne’e ita hein instrusaun, maibé harii ita-nia mehi ne’e mak difísil”.

Nune’e Cesar buka nia identidade liuhusi tein no daudaun fó ona serbisu ba ema na’in-lima no iha hanoin atu hasa’e tan servisu nain nomós iha traballadór parte tempu husi estudante finalista balun hosi Universidade Nasionál Timor Lorosa’e, Universidade ba Pás no Universidade Dili ne’ebé halo atividade prepara hahán nian.

Nia hatutan menú husi empreza ki’ik ida ne’e mak hahán lokál enkaixa nafatin hahán hanesan akar loroloron no komesa dezenvole kulu ba croquete (boliñu ho forma kreme), halo trigu no dezenvolve neineik tanba presiza ekipa forte atu harii mehi ida ne’e.

“Ha’u ema ida ne’ebé iha paixaun aas kona-ba produtu lokál, ha’u lori akar tuir ha’u-nia án to’o Europa, kuandu ha’u hasoru kolega ha’u sempre tein akar. Bainhira ha’u bá Austrália ha’u sempre promove hahán Timór no ha’u vizita Wild Coffee Timor, ko’alia ho sira no agora ha’u lóbi hela sira para lori mana Carlota husi ETDA para enkaixa menú Timor ida rua iha sira-nia restaurante”.

Aleinde promove mós iha país Ázia bainhira vizita ba kolega sira no tein iha sira-nia uma.

“Iha Timór ha’u promove iha fatin barak, Baukau, Manatutu, ha’u tein to’o merkadu Taibesi no agora GMN fó oportunidade ha’u tein iha programa Sabor a Timor”.

Ko’alia kona-ba sabór Timór nian ne’e inklui hanesan ai-manas ai-leten. “Kuandu Timór tenke indéntiku, se ha’u temi lis-mean no mutin ne’e ema hotu uza, maibé ai-manas ai-leten karik iha Timór ema ida-rua mak uza, depois akar ne’e ha’u deskobre katak ema Índia, Srilanka, Indonézia-Papua no fatin balun hanesan Vietname, sira mós uza, maibé ladún”.

Ingrediente sira ne’ebé estrañu dezenvolve iha restaurante Dilicious Timor, ezemplu ba kulu ne’e halo peskiza to’o Zamaika tanba sira mak halo dezenvolvimentu hahán kulu barak, nune’e mós Samoa no Fiji.

“Entaun iha Dilicious Timor dezenvolve hahán sira ne’ebé ho baze Ázia nomós Pasífiku no identidade ita-nia hahú husi ne’ebá”.

Tanba gosta promove hahán lokál no gosta tein, Cesar hatete la’ós feto ka mane mak tenke tein maibé hanesan.

“Nu’udar mane ha’u tein, ha’u lasente moe, ha’u gosta halimar, dansa, gosta badiu. Buat ne’ebé mane halo, ha’u halo, buat ne’ebé feto halo ha’u mós halo signifika ha’u ema moris, ha’u hamlaha presiza tein entaun bainhira tein kolega sira rekomenda no ha’u sempre ajuda ema no hanorin. Hatudu imajen katak mane mós tein, ne’e para ema labele hatete katak Timór ne’e feto de’it mak tama dapur”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: 1 - Cesar, timoroan ne'ebe gosta promove hahán lokál. Foto/FB Dilicious Timor; 2 – Food Truck
Governo timorense reitera apoio a Xanana Gusmão em negociações sobre Greater Sunrise

Governo timorense reitera apoio a Xanana Gusmão em negociações sobre Greater Sunrise


Díli, 20 fev (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, e o ministro de Estado José Ramos-Horta reiteraram hoje a sua confiança e do Governo em Xanana Gusmão, que está a negociar com Camberra e petrolíferas o desenvolvimento do projeto Greater Sunrise.

Os comentários dos dois líderes timorenses surgem numa altura em que a delegação de Timor-Leste, liderada pelo ex-Presidente Xanana Gusmão e pelo ministro de Estado Agio Pereira, está reunida em Kuala Lumpur com delegações da Austrália e das petrolíferas que controlam o Greater Sunrise.

"Tenho mantido algum contacto com o ministro Agio Pereira. Ainda não há informações substanciais. Mas já disse claramente e repito que como pessoa e como primeiro-ministro defendo o pipeline [gasoduto] para Timor-Leste", disse à Lusa Mari Alkatiri.

Também o ministro de Estado José Ramos-Horta reiterou o apoio total a Xanana Gusmão, considerando "possível" um acordo sobre o desenvolvimento dos poços de Greater Sunrise, essenciais para o futuro de Timor-Leste.

"O Governo tem confiança absoluta no negociador chefe Xanana Gusmão. Qualquer arranjo que ele veja que é o mais realista e vantajoso para ambas as partes, o Governo apoiará e endossará", afirmou à Lusa.

As reuniões na Malásia são as últimas antes do fim do trabalho de uma Comissão de Conciliação solicitada por Timor-Leste no âmbito da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar (conhecida pela sigla UNCLOS).

Díli e Camberra conseguiram já, através da mediação dessa comissão, alcançar um acordo histórico para um tratado de delimitação de fronteiras marítimas, que vai ser assinado a 06 de março em Nova Iorque, na presença do secretário-geral da ONU, António Guterres.

Falta, porém, um acordo sobre o desenvolvimento dos poços de Greater Sunrise.

Em cima da mesa estão três potenciais cenários, a de uma exploração flutuante, defendida pelas petrolíferas que têm a concessão do Greater Sunrise - Woodside, ConocoPhillips, Royal Dutch Shell e Osaka Gas -, a ligação ao gasoduto já existente que liga outros poços no Mar de Timor a Darwin (norte da Austrália) ou a ligação por gasoduto ao sul de Timor-Leste.

A decisão determinará a partilha de receitas do recurso, com Timor-Leste a receber 70% se o gasoduto vier para território timorense e 80% se for para Darwin, segundo fonte conhecedora das negociações.

Tanto Alkatiri como Ramos-Horta se mostram preocupados com o que dizem ser a tentativa de politizar um assunto que afirmam ser de Estado, mas que está a marcar a pré-campanha para as eleições parlamentares de 12 de maio.

As redes sociais, incluindo páginas oficiais dos partidos da oposição, têm atacado Alkatiri pelas negociações dos anteriores acordos sobre a Austrália, acusando o líder do Governo de não apoiar a opção do gasoduto para Timor-Leste.

"É demasiada politização. Quem está a negociar negoceia em nome do Estado e não do partido, mas há quem queira partidarizar a questão", afirmou Alkatiri.

Já Ramos-Horta defendeu que "não se deve politizar".

"O Governo não quer politizar. Está a apoiar 100% Xanana Gusmão nesta tarefa delicada e complexa. E aí não pode haver qualquer fragilidade por trás. Desde o início, o Governo e o doutor Mari Alkatiri têm apoiado fortemente tudo o que Xanana Gusmão acha que deve fazer, pode fazer, até onde pode ir", considerou Ramos-Horta.

Os dois líderes falaram à margem de um debate com a sociedade civil sobre a política de segurança nacional, que ambos definem "deve ter uma visão mais global" e na qual a questão do acordo de fronteiras terá um impacto.

"Se tudo correr como previsto no dia 06 de março é a assinatura da fronteira marítima com a Austrália. Depois ficam por concluir apenas as negociações de fronteira terrestre e marítima com a Indonésia e isso significa que a nossa fronteira aumenta. É uma linha não de defesa, mas para usar para a paz, para a estabilidade e para o desenvolvimento, uma ligação. Uma linha de ligação com o vizinho para a cooperação internacional. É uma visão de segurança mais global", explicou Alkatiri.

Ramos-Horta disse que se Xanana Gusmão quiser liderar essas negociações com a Indonésia, quando terminarem as negociações com a Austrália, "terá todo o apoio do Governo", relembrando que só o Greater Sunrise dá benefícios ao país.

"Há fronteiras marítimas, mas isso não tem benefícios imediatos para o sul de Timor. Os benefícios virão com o desenvolvimento do Greater Sunrise. E é nisso que Xanana Gusmão continua a trabalhar. Conta com todo o nosso apoio e confiança a 100%, incluindo todo o apoio com as despesas de toda a equipa negocial", acrescentou Ramos-Horta.

ASP // SR
Guiné-Bissau é o pior país lusófono em mortalidade infantil - UNICEF

Guiné-Bissau é o pior país lusófono em mortalidade infantil - UNICEF


Redação, 20 fev (Lusa) -- A Guiné-Bissau é o pior país lusófono na taxa de mortalidade neonatal, ocupando o sexto lugar de um índice em que o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) analisou a situação em 2016 em 186 países.

No polo oposto figura Portugal (168.ª posição), o que equivale ao 17.º melhor índice, tabela em que o Japão continua a ser considerado o país com menor taxa de mortalidade infantil, com 0,9 mortos por cada mil nados vivos, o que é equivalente a uma morte por cada 1.111 nascimentos.

Entre os piores da tabela, a Guiné-Bissau, com 38,2 mortes por cada mil nados vivos (o que equivale a uma morte por cada 26 nascimentos) é apenas ultrapassada pelo Paquistão (45,6/mil -1/22), República Centro Africana (42,3/mil -- 1/25), Afeganistão (40/mil -- 1/25), Somália (38,8/mil -- 1/26) e Lesoto (38,5/mil -- 1/26).

O segundo pior país lusófono é a Guiné Equatorial, que ocupa o 16.º lugar no índice, com 32,0 mortes por mil nados vivos (1 morte em cada 31 nascimentos), à frente de Angola (19.ª posição), Moçambique (24.ª), Timor-Leste (47.ª), São Tomé e Príncipe (69.ª), Cabo Verde (93.ª) e Brasil (109.ª).

Angola, segundo o índice da UNICEF, registou em 2016 29,3 mortos por cada mil nados vivos (uma morte em cada 34 nascimentos), Moçambique contou com 27,1/mil (1/37), Timor-Leste com 21,6/mil (1/46), São Tomé e Príncipe com 15,0/mil (1/67), Cabo Verde com 10,2/mil (1/98) e Brasil com 7,8/mil (1/128).

Virando o índice ao contrário, Portugal surge como 17.º melhor entre os 184 países analisados em 2016, tendo registado 2,1 mortes por cada mil nados-vivos, o que equivale a uma morte em cada 476 nascimentos.

O índice da UNICEF revela também que, entre os 25 países que registam a pior média, 21 são africanos e, entre estes, quatro são lusófonos (Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Angola e Moçambique). Paquistão, Afeganistão, Comores e Laos são os restantes quatro.

Além do Japão, apenas a Islândia consegue atingir uma taxa igual ou inferior a uma morte por cada mil nascimentos, com a taxa de mortalidade infantil a situar-se precisamente nesse valor, 1/mil.

O "top 15" é ocupado pelo Japão, Islândia, Singapura, Finlândia, Eslovénia, Estónia, Chipre, Coreia do Sul, Noruega, Luxemburgo, Bielorrússia, Suécia, República Checa, Espanha e Itália. Antes de Portugal, na 17.ª posição, figura Israel.

Segundo o relatório, intitulado "Para Cada Criança, Vida", todos os anos 2,6 milhões de crianças morrem antes de completar um mês, sobretudo nos países mais pobres do mundo, números considerados pela UNICEF "assustadoramente elevados".

"Embora tenhamos reduzido para mais da metade o número de mortes entre crianças abaixo dos cinco anos de idade nos últimos 25 anos, não fizemos progressos semelhantes relativamente à redução da mortalidade de crianças com menos de um mês", refere a diretora executiva da UNICEF, Henrietta H. Fore, para quem a maioria das mortes podia ser evitadas.

O relatório assinala também que oito dos dez lugares mais perigosos para se nascer estão situados na África subsariana, onde a probabilidade de assistência a mulheres durante o parto é menos provável devido à pobreza, conflitos e fragilidade das instituições.

Segundo a UNICEF, as taxas de mortalidade neonatal são estimativas com intervalos de incerteza.

Os rankings são baseados em estimativas medianas de taxas de mortalidade neonatal (mortes de recém-nascidos por 1.000 nados-vivos), não sendo consideradas incertezas, pelo que as posições de classificação estão sujeitas a alterações.

Os rankings excluem países com menos de 1.000 nados-vivos ou com uma população inferior a 90.000 pessoas.

JSD (SMM) // PJA

terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

Prezidente Repúblika apela ba kampaña lahó ódiu no lahó insultu

Prezidente Repúblika apela ba kampaña lahó ódiu no lahó insultu


Prezidente timoroan apela, iha loron-tersa ne'e, atu kampaña ba eleisaun antesipadu iha loron 12 Maiu halo iha ambiente ida kordialidade no unidade nian, evita insultu ho atake sira, divizaun sira iha sosiedade no asaun sira ódiu nian no vingansa nian.

Iha mensajen ida ba nasaun, Francisco Guterres Lu-Olo husu ona partisipasaun maka'as hosi eleitor sira, iha momentu ida ne'ebé iha oportunidade, liuhosi urna sira, hodi husik mensajen polítika ida, no haruka ona rekadu sira ba partidu sira no ba nia militante sira.

"Ita labele permiti atu períudu kampaña nian uza hanesan pretestu hodi troka ofensa sira no diskórdia sira ne'ebé iha baze iha ideolojia sira (autonomista hasoru nasionalista), relijiaun, rasa, frente klandestina hasoru frente armadu hasoru frente diplomátika", Lu-Olo hatete iha mensajen ida ne'ebé divulga hosi nia gabinete.

Xefe Estadu hatutan katak nasaun Timor-Leste hanesan "família ida de'it".

"Sira ne'ebé maka la hadomi Povu Timor-Leste maka sei aproveita kampaña hodi fahe Povu, hodi hamosu sentimentu sira ódiu nian ka promove vingansa", nia hatutan mós.
Mensajen mosu iha momentu ida ne'ebé pré-kampaña marka hela, iha rede sosial sira, ho atake sira, krítika sira ho insultu pesoal sira no polítiku sira, ho tentativa muda kampaña iha luta ida entre frente oioin ne'ebé iha pasadu kombate ona hasoru okupasaun indonézia.

Maski líder timoroan sira defende nafatin katak luta hasoru ema indonéziu sira akontese ho kolaborasaun hosi frente tolu - armada, klandestina ho diplomátika -, pré-kampaña buka halo pilar sira ne'e iha konfrontu laran.

Militante balun ne'ebé iha ligasaun ba partidu sira opozisaun nian no to'o artigu balun iha imprensa timoroan sujere atu eleisaun antesipadu, ne'ebé previstu ba fulan-Maiu, tau hamutuk mane sira hosi frente armada, hanesan Xanana Gusmão ho Taur Matan Ruak - líder sira hosi partidu boot opozisaun nian, CNRT [Congresso Nacional da Reconstrução Timorense] ho PLP [Partidu Libertasaun Popular] -, no líder sira hosi frente diplomátiku, hanesan Mari Alkatiri ho José Ramos-Horta, hamutuk iha Governu.

Lu-Olo hatudu konviksaun katak eleisaun sira sei iha "taxa partisipasaun ne'ebé maka'as, transmiti nune'e mensajen loloos ida ba polítiku sira".

Nia adianta ona katak agora hakbesik ona momentu ne'ebé partidu sira ho koligasaun sira sei halo nia kampaña, fó koñese nia programa sira hodi hametin kualidade edukasaun, dinamiza ekonomia nasional no hadi'a populasaun nia moris.

"Prezidente Repúblika, nu'udar Nasaun nia aman, hanoin ho husu ba imi tomak hodi respeita Povu Timor-Leste. Joven sira, mane sira ho feto sira tenki hakru'uk ba sira ne'ebé maka katuas liu no ba sira hanesan", Lu-Olo insisti.

Prezidente timoroan hatutan ona katak "labele uza kampaña hanesan momentu ida hodi haketak Povu".

"Kampaña tenki hametin unidade entre Povu liuhosi programa ne'ebé serve di'ak Povu nia nesesidade sira", nia konsidera.

Lu-Olo nia mensajen, ne'ebé inklui deklarasaun ida iha vídeo hodi transmiti iha loron-tersa ne'e iha televizaun sira iha nasaun, akontese iha momentu hanesan ho inísiu hosi kalendáriu prosesu eleitoral nian ba eleisaun antesipadu sira iha loron 12 Maiu, aprova hosi Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral nian.

Iha nia mensajen, xefe Estadu hatete ona katak povu timoroan fó ona ba mundu "ezemplu ida maturidade, komprende ho aseita ona desizaun hosi Prezidente Repúblika hodi konvoka eleisaun antesipadu sira".

Lu-Olo agradese mós kolaborasaun hosi Igreja Katólika no relijiaun sira seluk tanba nia knaar hodi "tulun esplika situasaun" no ba líder sira hosi sosiedade sivil, joven sira, veteranu sira, akadémiku sira no partidu polítiku sira tanba simu ona desizaun.

"Ita nia kultura ho demokrasia la hanorin mai ita atu insulta malu! Ita nia Povu la tolera komportamentu ida hanesan ne'e no la tolera falta respeitu ba nasaun, ba governante sira. To'o ona momentu hodi fó liman ba malu", nia apela.

Hodi konsidera katak ema tomak "serbisu hodi hetan Dame no dezenvolvimentu, estabilidade no progresu", Lu-Olo hatutan ona katak "to'o ona momentu" hodi ba urna sira hodi defende "povu no nasaun nia interese sira".

Kampaña ba eleisaun sira sei dura fulan ida no hotu ho loron rua antes votu, marka ba loron 12 Maiu.

SAPO TL ho Lusa
Simeira CPLP ba dala XII marka ba loron 17 ho 18 Jullu iha Cabo Verde

Simeira CPLP ba dala XII marka ba loron 17 ho 18 Jullu iha Cabo Verde


Simeira ba dala 12 hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugeza (CPLP) nian sei hala'o entre loron 17 ho 18 Jullu iha illa Sal, iha Cabo Verde, hatete hosi fonte organizasaun nian ba Lusa.

Konferénsia ba dala 12 hosi xefe sira Estadu no Governu nian, iha Vila Santa Maria, illa Sal, sei marka tranzisaun hosi prezidénsia "pro tempore" komunidade luzófonu nian hosi Brazil ba Cabo Verde.

Antes enkontru hosi xefe Estadu no Governu sira hosi nasaun luzófonu nian, sei hala'o reuniaun sira hosi konsellu ministru sira, hosi komité konsentrasaun permanente no hosi pontu importante sira koperasaun nian, adianta hosi fonte hanesan.

Realizasaun hosi konferénsia xefe Estadu no Governu nian halo iha tempu hanesan ho aniversáriu CPLP nian, iha loron 17 Jullu kumpri ezisténsia tinan 22.

Simeira ikus hala'o iha Brazília, kapital Brazil nian, iha loron 31 Outubru ho 01 Novembru 2016, bainhira prezidénsia brazileiru kaer hanesan prioridade implementasaun hosi Objetivu sira Dezenvolvimentu Sustentável nian (Ajenda 2030 ne'ebé defini hosi ONU).

Iha okaziaun ne'e, nasaun sira aprova mós vizaun estratéjiku foun ne'ebé defini dalan CPLP iha dékada tuirmai, aponta aposta prinsipal sira ba "koperasaun ekonómiku ho emprezarial, seguransa alimentar ho nutrisional, enerjia, turizmu, ambiente, oseanu sira no plataforma kontinental sira, kultura, edukasaun ho siénsia, teknolojia no ensinu superior".

Dokumentu haree mós ba reforsu hosi mekanizmu sira hodi fasilita sirkulasaun hosi ema sira iha espasu luzófonu nian, proposta ne'ebé iha inisiativu hosi Portugal ho Cabo Verde.

Aleinde ne'e, CPLP sei reforsa mós koperasaun ho nasaun sira ne'ebé iha estatutu hanesan observador asosiadu ba organizasaun (Hungria, Repúblika Xeka, Eslovákia, uruguai, illa Maurísia, Namíbia, Senegal, Turkia, Japaun ho Jeórjia).

CPLP kompostu hosi Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Ekuatorial, Mosambike, Portugal, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste.

SAPO TL ho Lusa
TL Iha Negosiasaun Fronteira Terrestrial-Marítima

TL Iha Negosiasaun Fronteira Terrestrial-Marítima


DILI, (TATOLI) – Iha loron 6 Marsu, ekipa negosiasaun lidera husi Xefe negosiadór prinsipál delimitasaun fronteira Marítima, Kay Rala Xanana Gusmão sei asina tratadu konaba fronteira Marítima iha Nova Iorke, hafoin ba oin Timor-Leste (TL) halo negosiasaun fronteira terrestrial no Marítima ho Indonézia.

Lia ne’e fó sai hosi Ministru Estadu no Konselleiru ba Seguransa Nasionál, José Ramos Horta, iha Palásiu Governu, ohin.

Tuir Ramos Horta, negosiasaun ne’ebé sei akontese iha futuru kona-bá terestre no marítimu ho nasaun viziñu Indonézia bele han tempu.

“Bainhira iha Nova Iorke asina ona tratadu fronteira Marítima iha loron 6 Marsu, hakat ba oin tenke kompleta negosiasaun fronteira terestre ne’ebé falta pontu balun no hahú negosiasaun fronteira Marítima ho indonézia, ne’ebé bele lori tempu naruk,” Eis-Prezidente Repúblika ne’e fó hanoin.

Alende ida ne’e, problema seluk ne’ebé governu presiza fó prioridade oinsá atu rezolve kestaun dezenvolvimentu greater sunrise. Kona-bá kestaun ne’e governu fó prioridade nafatin Xefe negosiadór prinsipál (Xanana Gusmão) atu rezolve.

“Kestaun dezenvolvimentu greater sunrise, Timor-Leste tenke hetan akordu ho investor sira atu iha benefísiu ba tasi timor,” Horta fó sai nia esperansa.

Entretantu, negosiasaun fronteira terestre entre Timor-Leste ho Indonézia ne’ebé sidauk rezolve mak iha Noel Besi-Citrana no Bijael Sunan-Oben. Fronteira Noel Besi-Citrana iha parte Kupang, Nusa Tenggara Timor (NTT) no Ambeno ne’ebé iha Timor-Leste.

Enkuantu Bijael Sunan-Oben hanesan fronteira iha área Timor sentru no súl (Tengah-Utara-lian Indonézia) ne’ebé hanesan parte husi Indonézia ho Oekusi hanesan parte husi Timor-Leste. Area ne’ebé laiha komunidade ne’e  ho medida hectare 142,7.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: José Ramos Horta bainhira dadalia ho jornalista sira iha Palásiu Governu. Foto António Goncalves
HAK Entrega Relatóriu “Istória Nakukun” Militár Japaun ba UNTL

HAK Entrega Relatóriu “Istória Nakukun” Militár Japaun ba UNTL


DILI, (TATOLI) - Asosiasaun HAK entrega relatóriu finál peskiza konjunta Asosiasaun HAK ho koligasaun japones sira ba Timor-Leste kona-ba eskravidaun (atan) seksuál militár japones iha Timor, iha 1942-1945.

Títulu husi relatóriu ne´e mak Luta ba Lialoos no Justisa, entrega diretamente husi diretór HAK, Manuel Monteiro ba dekanu Fakuldade Siénsia Sosiál (FSS), Eurico de Araújo, iha kampus FSS, Caicoli-Díli, ohin, iha ámbitu komemora loron Japaun tama iha Timor-Leste.

“Loron ida ne´e ita merese dignifika, loron ida ne´e merese ita foti aas, halo lian vítima ninian sai lian maka´as liutan tanba iha tinan 75 resin liubá avó sira lubuk mak sai vítima militár Japaun ninian iha tempu funu mundiál daruak ninian,” akresenta diretór Manuel Monteiru iha nia aprezentasaun.

Iha ita-nia otas ita só hatene katak ita hasoru funu boot rua de´it; hasoru kolonializmu portugés nomós okupasaun ilegál militár Soeharto nian, durante tinan 24. Koloniál portugés iha tinan 450 nia laran. Militár Japaun nian mak, hahú 20 fevereiru, 1942-1945.

Tinan hirak ne´e, vítima barak (avó sira), tantu mane nomós feto. “Ami entrega lembransa ida, livru ne´ebé Asosiasaun HAK, primeiru halo husi jurista timoroan sira, iha 2003. Depois la konsege remata Asosiasaun HAK kontinua tan ho FOKUPERS kontinua halo peskiza maibé la konsege remata,” dehan Monteiro.

Depois istória ida ne´e nafatin HAK ho Universidade Osaka, Japaun i ami konsege formula ba livru ida, ne´ebé mak mais akadémiku duni i livru ne´e primeravez hakerek ho lian tetun i tuir ortografia tetun duni, INL (Institutu Nasionál Linguístika). Ne´e duni livru ne´e merese ami entrega ba instituisaun hotu-hotu.

Tinan kotuk lori tiha ona ba rai iha Arkivu no Múzeu Rezisténia Timor-Leste (AMRT). Manuel Monteiro relembra, diretór AMRT, Antoninho Baptista “Hamar” kontente ho livru ne´e no akresenta katak la iha referénsia barak kona-ba istória funu mundiál daruak ninian.

“Ho livru ida ne´e bele tulun atu esklarese ba ita-nia bainaka sira ne´ebé mak mai, hodi sira mós bele hatene liutan istória Timor-Leste nia luta ba ukun rasik aan,” nia garante.

Dekanu FSS, Eurico Araújo hateten katak istória la’ós haktuir de’it buat ne’ebé mak di’ak maibé mós buat ne’ebé mak ladi’ak.

“Tanbasá ita tenke hanoin fali faktu sira ne’ebé mak ladi’ak? Ha’u haree komemorasaun ida ne’e hanesan retroespetiva ida-hateke fali ba kotuk atu haree konsekuénsia sira funu nian, tantu funu primeira guerra mundial, segunda guerra mundial ka funu ne’ebé de’it,” dehan dekanu FSS.

“Ne’e hanesan mehi aat ba povu ida. Tanba bainhira funu buat di’ak oituan de’it, aat mak barak tebes. Aat hirak ne’e mak ita komemora ohin haree buat aat sira para relembra, la’ós atu mout iha ne’ebá maibé atu sai reflesaun ba ita atu hakribi funu, hakribi violénsia,” nia reforsa tan.

Dekanu Eurico Araújo mós apresia ho inisitiva di’ak husi Asosiasaun HAK no sosiedade sívil envolvidu sira kona-ba rezultadu peskiza ne’ebé sira aprezenta no entrega ba FSS, UNTL ne’e.

Entretantu, rezultadu peskiza ne’e elabora ho maneira sientífika no hakerek ho padraun ortografia padronizada, kompostu husi pájina 171.

Peskiza ne’e akresenta rekomendasaun sira hanesan, Governu Japaun tenke responsabiliza, tantu legalmente nomós moralmente ba sofrimentu vítima eskravidaun seksuál militár japones, rekoñese sira-nia sala no dskobre lialoos kona-ba problema ne’e ho kumpletu, purezemplu liuhusi komisaun buka lialoos ho kooperasaun ho governu Timor-Leste.

Governu Japaun tenke hato’o deskulpa ofisialmente ba sobrevivente eskravidaun seksuál militár japones.

Governu Japaun tenke respeita no valoriza direitu sobrevivente atu ezije reparasaun ka kompensasaun no halo polítika no lei foun ne’ebé bele fó posibilidade ba sobrevivente sira simu reparasaun ka kompensasaun.

Governu Japaun tenke halo eduakasaun ba públiku no jerasaun foun hodi istória eskravidaun seksuál militár Japones la haluha nomós nu’udar meius aprendizajen atu kazu hanesan labele repete fila fali iha futuru.

Governu Timor-Leste tenke garante direitu sobrevivente ne’ebé protejidu husi lei internasionál atu ejize direitu seluk no iha nível diplomasia, ejizénsia sobrevivente sira ne’e tenke hetan reprezentasaun nu’udar ejizénsia povu ne’ebé legál tuir lei internasionál.

Governu Timor-Leste tenke peskiza kle’an kona-ba eskraviadaun seksuál iha tempu okupasaun japoneza no fó atensaun espesiál ba kondisaun sovbrevivente sira nomós garante katak sofrimentu povu ne’e hetan espasu ne’ebé adekuadu iha edukasaun istória nasaun japones.

Ikus liu mak rekomenda ba komunidade internasionál sira iha dever atu dezenvolve no apoia advokásia hodi aselera realizasaun polítika foun atu hametin justisa ba problema eskravidaun seksuál militár japones. Violasaun direitu umanu nu’udar problema internasionál no komunidade internasionál iha dever atu foti asaun hodi direitu umanu bele tane aas iha ne’ebé de’it no bainhira de’it. Kestaun ne’e tanba violénsia ba feto iha situasaun konflitu sei kontinua akontese no la iha medida adekuada solusiona. Solusaun ba eskravidaun seksuál militár japones sei sai presendente ne’ebé di’ak, se karik bele rezolve tuir prinsípiu sira iha lei internasionál.

Tuir kronolojia, haktuir iha relatóriu ne’e katak forsa Japaun tuun iha illa Timor iha 20 fevereiru 1942 mak rezimentu 228 husi divizaun 38 ezersítu terestre. Rezimentu ne’e iha Koronel Sadashichi Doi nia okos. Alende nu’udar komandante rejimentu 228, Sadashichi mós hala’o kna’ar nu’udar komandante forsa iha operasaun invazaun mai Timor Portugés.

Iha inísiu setembru 1942, divizaun 38 substituidu tiha husi divizaun 48. Divizaun ne’e lidera husi tenente jerál Yuitsu Tsuchihashi, entretantu komandante divizaun infantária mak majór jenerál Koichi Abe. Unidade ne’ebé substitui forsa Sadashichi Doi iha Timor Portugés mak batalliaun 2 husi rezimentu infantária 47 iha komandu Koronél Isamu Yanagi nia okos ne’ebé to’o iha Díli ha loron 5 setembru 1942.

Tuir fali Rezimentu Infantária Formoza 2, Rezimentu Infantária Formoza 1, Rezimentu Buska 48, Rezimentu Artillária Foho Formoza 48, Rezimentu Enjeñária (Zeni) 48 no seluk-seluk tan.

Ekipa peskiza ba relatóriu ne’e konjunta Asosiasaun HAK mak José Oliveira Sampaio, Amado Rosentino Hei, Rinto Trihasworo, Rogério Viegas Vicente, Manuel Monteiro Fernandes, Edio Saldanha, Sisto dos Santos, Angelina de Araújo, Rita Barros, Francisca Assis, João Bosco Fernandes, Victória Lopes Fernandes, Luduvina Fernandes, Carlito da Costa, Lena Marques nomós pesoál seluk.

Enkuantu husi Japaun mak Kiyoko Furusawa, Akihisa Matsuno, Monica Nakamura, Mikio Monju, Eriko Toku no seluk tan.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Diretór Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro
ZEESM Afeita Komunidade, Alkatiri: Komunidade Bele Keixa Iha Tribunal

ZEESM Afeita Komunidade, Alkatiri: Komunidade Bele Keixa Iha Tribunal


DILI – Primeiru Ministru Mari Alkatiri hateten, bainhira atu halo konstruksaun edefisiu ZEESM-Oecusse Ambeno, iha neeba ailaran no duut maka boot, maibe agora komunidade komesa dehan afeita ona, tanba nee sira bele hatama keixa iha Tribunal.

“Komunidade bele hatama keixa iha Tribunal katak nee afeita ba komunidade, tanba hau tama iha nee ba nee dut maka boot deit, ema Oecusse rasik hakfodak halo nusa maka ita boot hili fali fatin ida be ailaran ida nee, agora furak ona komunidade nia tos ona,” dehan PM Mari, ba jornalista sira, hafoin remata lansamentu pedra ba konstruksaun edefisiu UNTL, Hera, Dili, Tersa (20/02/2018).

Xefi Governu dehan, Rai laos komunidade nian, rai estadu nian, komunidade ida rua maka kolia dehan komunidade, saida maka signifika komunidade, hare besik eleisaun ona komesa problema ona eleisaun liu ona problema laiha ona.

“Besik eleisaun agora problema fali nee politika, hau lapreokupa se maka iha rajaun Tribunal iha ba aprezenta iha Tribunal,” dehan Xefi Governu. 

Carme Ximenes/Maria lay | Suara Timor Lorosae
CNRT Avansa Pakote, Oportunidade PD Avansa

CNRT Avansa Pakote, Oportunidade PD Avansa


DILI - Partidu CNRT avansa pakote iha AMP (Aliansa Mudansa ba Progresu), fo oportunidade ba PD atu avansa ba oin, tanba tuun ba kampana laos ona CNRT, maibe AMP.

Lia hirak nee hatoo husi Deputadu husi Bankada PD Luis Mendes Ribeiro hatete, iha momentu 2007, situasaun neebe difisil enkontru entre PD ho Xanana, sempre husu PD atu apoiu maun boot para harii partidu CNRT hodi nunee bele hasoru situasaun difisil.

“Ohin sai realidade katak segundu no terseiru periodu CNTR sei laiha, i realidade agora akontese ona, tanba bainhira AMP hamriik CNRT laiha ona. Ida nee komprimisiu maun boot hatete ona, neebe ami fiar katak agora maun boot atu entrega ba jerasaun foun,” katak Luis ba jornalista Tersa (20/02/2018) iha Bankada PD PN.

Deputadu nee agradese ba maun boot nia konsistente politika neebe hahu ona nia komprimisiu ho PD, bainhira tama ba harii CNRT.

Nunee mos Xefe Bankada PD Maria Teresa da Silva hatete, situasaun inserteza politika mosu mak halai ba EA, iha EA nee partidu politika hotu sempre enkoraza nia militante sira hotu atu bele manan iha, maibe PD mos iha mehi no esperansa boot atu bele manan iha EA.

Hatan ba kestaun nee Deputadu CNRT Dionisio Babo hatete, ema balu dehan, Bandeira CNRT agora lakon ona, tanba EA hasae bandeira AMP, nia dehan,  nee propaganda oin-oin  mosu, maiibe seilahafahe AMP. 

Guilhermina Franco | Suara Timor Lorosae

segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018

Misa Ne’e Asaun Morál La’ós Polítika

Misa Ne’e Asaun Morál La’ós Polítika


DILI, (TATOLI) – Deputadu hosi bankada Kongresu Nasionál Rekonstrusaun Timor (CNRT-sigla portugés), Arão Noe, hatete misa ba ekipa negosiasaun delimitasaun fronteira marítima entre Timor-Leste ho Austrália ne’ebe akontese iha Jardin Eroi Metinaru foin lalais ne’e nu’udar asaun morál la’ós polítika.

“Asaun misa hanesan apoiu morál no orasaun nafatin ba ekipa negosiadór ne’ebé xefia hosi Negosiadór Prinsipál Fronteira Marítima, Kay Rala Xanana Gusmão, hodi fó forsa nafatin atu lori rezultadu di’ak mai Timor-Leste”, katak nia.

Hatutan tan saida mak Xefe Negosiadór husu ba veteranu sira. Se liuhosi partidu CNRT mak organiza ema dehan partidariza, se nia liuhosi veteranu sira mak ema dehan partizariza mós la loos ona.

Atu konsidera governu ka la’e, tuir lolos membru governu mak tenke hola inisiativa atu informa ba Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, tanba iha ne’eba membru governu ida.

“Asaun ne’e halo atu husu apoiu morál no orasaun hodi hetan rezultadu di’ak ba Timor-Leste”, katak tan.

Diskriminasaun ba governu la iha kuandu liuhosi veteranu tanba membru governu ne’ebé iha ekipa negosiadór mak bele informa ba Xefe Governu, Mari Alkatiri, maibé fiar katak membru governu informa nafatin.

Mezmu Xefe Negosiadór, Kay Rala Xanana Gusmão, la hato’o direta maibé asaun misa eh reza hanesan asaun morál la’ós asaun polítika no la’ós asaun governasaun ida atu governu obriga ema hotu ba misa.

Misa ne’e konsiénsia ema ida-idak nian hanesan veteranu, juventude, hanesan sidadaun sente katak negosiasaun atu dada pipeline mai importante ba Timor-Leste, entaun mai reza hodi husu tulun eh apoiu maibé sente katak ne’e la importante lalika ba tuir.

Ne’e la’ós obrigatóriu, se governu mak husu karik entaun bele obriga sarani sira atu ba reza maibé ida ne’e oinsá mak ita fó apoiu moral liuhosi orasaun no rai lulik Timor-Leste nian.

Membru governu mak la partisipa misa dalaruma sira sente katak asaun ne’e ladun importante tanba la’o sira nia ema mak halo eh sira bele intrepreta Xefe Negosiadór mai hosi Prezidente CNRT.

Benefísiu saida de’it mak mai hosi pipeline mai TL konsideradu ba povu tomak. Husu nafatin ba sidadaun hotu atu reza nafatin, husu rai lulik sira atu negosiasaun ne’ebé sei hotu iha 23 fevereiru bele lori rezultadu di’ak mai TL hodi dezenvolve ita nia rai tanba ita moris ho ita nia rikusoin rasik.

Entretantu tuir deputadu hosi bankada FRETILIN, Francisco Branco, Xefe Negosiadór, Kay Rala Xanana Gusmão, reprezenta Estadu tuir loloos Estadu mak organiza hodi halo misa hanesan lisan no fiar ida.

Membru Governu la marka prezensa iha misa solene tanba la iha karta konvite maibé liuhosi mídia de’it.

Maibé hanesan ema fiar, hotu-hotu tenke reza no harohan saida mak di’ak liu iha negosiasaun tanba asuntu pipeline mai Timor nu’udar interese Estadu.

Atu ba misa ne’e fiar ida, ema bele partisipa no ema labele ba tanba komunikasaun ho Maromak ne’e permanente no konstante iha fatin ne’ebé de’it.

“Se hakarak formaliza di’ak liu halo konvite pesoál atu membru governu bele marka prezensa”, katak tan Branco.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Xefe Bankada CNRT, Arão Noé. Foto Antonio Goncalves